On 27 June 2021, the inauguration of the of the Messolonghi Byron Society’s Museum for Lord Byron and Philhellenism, took place.

In the inaugural exhibition the National Historical Museum, in collaboration with the Byron Society of the Sacred City of Messolonghi, presents a flashback to the Greek Revolution 1821 with emphasis on the events that took place in Western Central Greece.

The exhibition is called: "Revolution '21 Reframed".

On the 3rd of December, 2021, Professor Itsuyo Higashinaka published the Japanese edition (translation) of Lord Byron’s Don Juan in two volumes comprising 1,092 pages.

He began his intensive reading, research, and translation of Don Juan at the turn of century. After about twenty years of hard work, the translation, which include enlightening notes, was published by Mr. Takashi Yamaguchi, president of Otowashoboh-Tsurumi Shoten, in Tokyo, Japan. Besides the outstanding translations of Byron’s seventeen cantos, Professor Higashinaka inserted relevant illustrations in the first volume; and in the second, he appended a Byron chronology and summaries of the cantos.

We, all members of the Japanese Byron Society, believe that this work is a culmination of Byron studies in Japan. We are absolutely confident that his unprecedented Japanese translation of Don Juan will promote Byron studies among younger generations in our country.

 

Michael Rees (Brother Teilo) was joint chairman (with Ian Scott-Kilvert) of the The Byron Society from May 1975 until the close of 1978, succeeding the late Dennis Walwin Jones.  He also served as the first secretary, later joint chair, of the International Byron Society, encouraging the development of many of the international societies and organizing a number of the early international tours, including Scotland and Greece in 1976,

Portugal and Spain in 1977, and Italy in 1978, among others.  A gifted linguist, he sometimes served as an unofficial interpreter on the tours. He translated Teresa Guiccioli’s Vie de Lord Byron en Italie (University of Delaware Press, 2005), which was edited by Peter Cochran.  A dedicated collector of Byron books in many languages, as well as Byronic portraits and memorabilia, he generously donated his entire remarkable collection to  help launch the Byron Society Collection as he was preparing to enter the abbey at Caldey Island. A very kind person, Michael was a peacemaker; every person that he met was important to him.  His impact on the International Byron Society remains immeasurable.

 

Agenda of the Council Meeting The International Association of Byron Societies 

Thessaloniki, 2021

 

 

On behalf of the IABS Joint Presidents and the Elma Dangerfield Prize Committee, we would like to congratulate Geoffrey Bond and Christine Kenyon Jones as this year’s winners of the Elma Dangerfield Prize.

Their book, Dangerous to Show: Byron and his Portraits (London: Unicorn, 2020), is, in the words of Jerome McGann, ‘a book of the visions that transfigured Byron’, combining, as Miranda Seymour puts it, ‘meticulous scholarship and a wealth of information with a glorious treasure-trove of images’.